YEREL ALIN TAZE ALIN
Hastalıkla aralıksız on yıldır boğuşuyorum.
Benim kafamdaki sağlık fikri
benim gibi hasta olmayan sağlıklı bir insana göre
oldukça farklı.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Sizin için sağlığın anlamı ne?
Sağlık, bir şeyler yapabilecek kadar iyi olup
bunun hakkında pek düşünmemektir.
Ağrı yaşamamaktır.
Bir de... Yorgunluk yaşamamak.
Kazandığım sağlığı korumaktır.
İyileşmek
ve yeniden topluma karışmaktır.
İnsanlarla olabilirim.
Ailemle veya arkadaşlarımla olmayı tolere edebilirim.
İnsanlarla olabilirsin.
Belki de gelecekte
bir işin olabilir.
Özlediğimi daha önce fark etmediğim şeyleri yapmak.
Benim için
sağlığın anlamı bu, iyileşmek.
İYİLEŞME
İyileşecek misiniz?
JILL, SON BİR YILDA KÜF VE KİMYASAL HASSASİYETİ
TEDAVİSİ İÇİN DETOKS PROTOKOLÜ UYGULADI.
Günaydın.
JILL BUGÜN ÇEVRE TIBBI UZMANI LISA NAGY'YLE BULUŞUYOR.
Kalp hızı değişkenliğine bakabiliriz.
Etrafına bir kayış saracak.
Öne eğilemiyorum.
Bunu da yapmamız lazım.
- Doğru. - Kancayla mı?
- Takılmıyor. - Peki.
Al. Sana uzatıyorum.
- Aldın mı? - Evet.
ETKİN TEDAVİYİ BULMAK İÇİN İKİ GÜNLÜK DEĞERLENDİRME YAPILIYOR.
Mitotoksinleri atmak için
kömür, kil ve kolestramin içmen gerekiyor.
İşte böyle.
Kimyasallara duyarlı hastalar kolestramini tolere edemeyebilir.
- Dayanmam gerek. - Bir kap bileşik 280 dolar.
- Vay. - Bir kap.
Onunla konuşabilir miyim?
Tabii ki.
- Dışarı çıkalım mı? - Olur.
- Birazdan geleceğim. - Peki.
Banyoya gidebilirsin, büyük bir havlu koyacağım.
Banyoda üstünü değiştirebilirsin.
Bir sürü rakam attı ortaya.
- Ne? - Büyük paralar.
- Testler için. - Biliyorum.
DR. NAGY'NİN JILL'E ÖNERDİĞİ TEDAVİLERİN ÜCRETİ
YAKLAŞIK 30 BİN DOLAR.
700 dolar diyor, 300 dolar diyor.
- Evet. - Bu şöyle, o böyle.
Evet.
- Endişem... - Ben...
...bunu nasıl yapacağımız...
Ben şöyle düşünüyorum, bu işe girişeyim,
söylediği her şeyi yapayım
sonra da duruma bakayım.
Bence mesele rahatlama elde etmek.
İlaçlarımı doğru şekilde alabilmek.
Kafamda çok şey var. Hepsi de panik dolu.
Diyor ki, "İşini bırak, Vineyard'a taşın."
Toksisitemi artıracak bir yerde
yaşamamaktan bahsediyor.
Büyük değişiklik yapmam gerek biliyorum.
New York'tan ayrılmaya hazır hissetmeye başlıyorum.
Kirli bir şehir.
Çevre hastalıklarının iyileşebileceğine canlı kanıtım.
Çünkü ölmek istemediğime ve temiz bir çevrede yaşamam gerektiğine
karar vermiştim.
Ben New Yorkluyum ve Vineyard'da yaşıyorum.
Buna hayatta kalma denir.
New York'ta yaşamayı bırakırsam
iyileşeceğimi ve sağlıklı kalacağımı düşünüyorum.
Tabii ki benim için...
...senin sağlığın evden daha önemli.
- Evet. - Orası kesin.
Ama eğer bir şeyleri...
- Erteleyebilirsek. - ...veya ertelemek gerekirse.
Evdeki işleri ne kadar çabuk yoluna koyarsak
o kadar çabuk kendimizi ayarlayıp
- satış işlemine başlarız. - Defolup gider miyiz?
New York çevresinde uzun süre kalmak
- iyi bir fikir değil bence. - Değil.
Açıkçası sağlığın daha önemli,
o yüzden "New York'u bırakalım." diyorum.
Tamam. Gidip doktora önceliklerimizi soralım.
Gerçekten iyileşmesinin tek yolu
New York'tan ayrılması.
Teşekkürler.
İnsanlar bana çok soruyor.
Tamam.
"Niye ayrılmıyorsun?" diyorlar.
Hayatınızın aşkını bulsanız
ve o üç ay sonra kanser olsa ayrılır mıydınız?
Cevap hayır. Tabii pisliğin teki değilseniz.
Ben bu insanla sonuna kadar bu işin içindeyim.
Hasta Jill'le bir gün geçirmek
Jill'siz bir günden iyidir.
JILL VE JANINE, JANINE'İN EVİNİ SATIP
BİRLİKTE COLORADO'YA TAŞINMAYI DÜŞÜNÜYOR.
LOS ANGELES, KALİFORNİYA
Sence tamamen iyileşmen mümkün mü?
PILAR, KİMYASAL MARUZİYETİ ÖNLEMEK İÇİN
SON İKİ GÜNÜ TECRİTTE GEÇİRDİ.
İYİLEŞEBİLMEK İÇİN YAKLAŞIK BİR DÜZİNE
FARKLI TEDAVİDEN GEÇTİ.
Önceki hastalarımla tecrübelerime göre
önümüzdeki dört ay veya daha fazla süre içinde
son iki ayda gördüğümüzden fazla gelişme göreceğiz.
Vücuduna iyi bakmaya
devam edersek
tek beklediğimiz şey iyileşmen.
Bakalım seni gerçek dünyaya sokabilecek miyiz.
DÖRT AY SONRA
- Ben, Drew. - Drew.
- Memnun oldum. - Ben de memnun oldum.
Gerçekten güçlendim.
Daha çok yeri tolere edebiliyorum. Üstelik
parfüm veya koku sürenlerin yanında durabiliyorum.
Burada senin için metnimizin bir kopyası var.
Şimdiye kadar yaptığım her şey cidden işe yaradı.
Hepsi büyük fark yarattı.
Tamam. Başlıyoruz.
- Ses çok tatlı geliyor. - Evet.
Yok, cidden. Çok tatlı geliyor.
Yeniden oynayabilmek nasıl bir duygu?
Aman tanrım, nasıl bir duygu?
Tamam. Başla.
İnanç, iyileşmede çok önemlidir.
Her şey zihinde başlar.
Beynin ne güçlü olduğunu gösteriyor.
Her insanda...
...zihin ve vücut arasında bağ veya bütünlük var.
Güzel.
- Tamam. Oldu. - Yaşasın!
- Güzel. - Şarkı da söyleyebilirim.
Tamam.
İnsanın tekrar kendisi olabilmesi
müthiş bir duygu.
Eskiden kaybettiğim şeylerin bazılarını
yeniden yapabilmek harika.
Ama onları yeniden kazanıyorum.
PILAR'IN KOCASI JEFF, ARTIK PILAR'IN TIBBİ MASRAFLARINI ÖDEYEMİYOR.
JEFF, KİRAYA VERMEK ÜZERE DAİRELERİNİ YENİLİYOR.
Şu anda Pilar'la
ilişki durumun nedir, söyleyebilir misin?
Pilar...
Biz çok şey...
Çok şey oldu, ama...
Hiçbir ilişkimiz yok.
Kendisiyle iletişim kurmamamı istedi.
Bu karışıklık...
Şu andaki hayatımızın özeti gibi.
Boşanacağınızı
düşünüyor musunuz?
O istiyor, biliyorum.
Sevgisinin bittiğini söyledi.
Peki ne yapacaksınız?
Bilmiyorum.
Kesin olan tek bir şey var,
verebileceğim her şeyi verdiğim konusunda vicdanım rahat.
Onun şu an olduğu yer
benim tüm çabalarımın sonucudur.
Hiç pişman değilim.
Ona hâlâ önem veriyorum, iyi olmasını istiyorum.
İyileşme yolculuğunuza, bu sürece dair ne düşünüyorsunuz?
Bu süreç mi?
Pekâlâ...
İnsanların benim hikâyeme dair kendi görüşleri olacak
ve bu benim için sorun değil.
Belki doğru insanlar için olumlu bir tohum ekmiş olurum.
ON YILDIR SEMPTOMLARINA TEDAVİ ARAYAN STAR'A
12 FARKLI TEŞHİS KONDU.
Sizde çok net biçimde gördüğüm bazı belirtiler var.
Lyme hastalığı olabilir.
STAR, LYME İÇİN WOODINVILLE WASHINGTON'DAKİ
SOPHIA ENSTİTÜSÜNDE İKİ HAFTA YOĞUN TEDAVİ GÖRDÜ.
İyi mi? Aşağı, bir dakika. Bir daha.
OSWEGO GÖLÜ, OREGON
Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Yedi, sekiz, dokuz...
Evet.
Bu beni güldürüyor, neden bilmiyorum.
Beş.
Altı.
Yukarı.
İşte!
Güzel!
- Bilmem. Bugün güçlü hissediyorum. - İyi!
Sophia Enstitüsüne gittiğimde
plan, bir ila iki veya üç haftalık yoğun programa girmekti.
İki hafta yaptım, sonra
talimatlara uyup evde çalışmaya devam ettim.
Haftada iki kez kızılötesi saunaya girmem gerek.
Haftada bir iki kez kolon temizliği,
bir de kahve lavmanı ve kastor yağı paketleriyle karaciğer desteği.
Karaciğeri temizliyor.
Şu anda çok şey yapıyorum, ama yapmaya devam ediyorum,
kendimi sağlığıma adadım.
Göründüğünün yarısı kadar iyi hissediyor musun?
Bayağı iyi hissediyorum.
- Evet. - Enerjik uyanıyorum...
İnanılmaz.
...sanki beynim bile daha dengeli.
Düzenli hissediyorum.
Avrupa tarzı detoks ilaçları
günden güne temizliyor ve iyileştiriyor.
Sana verdikleri...
Vücudunu memnun eden şeyler veriyor.
Genellikle bir sürü takviye alıyordum,
ama gerçekte pek fark hissetmiyordum.
Artık farklı program uyguluyorum.
Kendime başka türlü bakıp bağışıklık sistemimi güçlendiriyorum.
Sonuç aldığımı hissediyorum,
benim için tek önemli olan sonuç almak.
Gidişatımızdan gerçekten memnunum,
tanıştığımız andan şu anda dek her şeye karşı
doğal bir yaklaşımımız olmasaydı
şimdi kim bilir ne durumda olurduk.
Atlattığını görmek mucize gibi,
çünkü inanılmaz dönüm noktaları yaşadı,
geçmişin iyileşme krizleri, artık iyileşme yolculuğu.
Kazanmaya başladığı canlılıkla, yeni bir döneme
yaklaştığımızı hissediyorum.
Vücudumu iyileştirmek üzere
bir yolculuğa çıktım.
Yaşadığım semptomlar...
Baş ağrısı, bulantı, ağrı, yorgunluk
çok azaldı.
Daha fazla enerjiye ve dengeye sahibim.
Distoni semptomlarımda azalma hissediyorum.
Bağışıklık sistemimi toparlamaya devam edersem
tam olarak iyileşme yolunda olabilirim.
Amacım bu.
Toksinsizleştirme, ömür boyu sürecek bir stratejidir.
İki sene yapıp bırakabileceğiniz bir şey değil.
Günlük olarak uygulanması gerek.
Çok uzun zamandır ilk kez
umutlu hissediyorum. Daha aklı başında,
daha enerjiğim
ve genel olarak hayata dair daha heyecanlıyım.
Gerçekten... Çok huzurluyum.
Peki. Bu kolun. Bu kolundan yapacağız.
JAMISON HASTALIĞI YÜZÜNDEN İKİ YILDIR YATALAK.
BİR AY ÖNCE KRONİK HASTALIK UZMANI DR. GORDON ONU ZİYARET ETTİ.
Sağlam damarın var mı? Yok.
Az yük çekmiyorlar tabii...
Biraz kan alacağız.
DR. GORDON, JAMISON'A SEMPTOMLARININ NEDENİNİN
MYALJİK ENSEFALOMİYELİT OLMAYABİLECEĞİNİ SÖYLEDİ.
Gordon'un düşüncesi beni kesinlikle çok şaşırttı.
İşin aslı, ME'yi teşhis etmek son derece zordur.
Genelde birçok doktorun ve insanın sıklıkla yaptığı gibi
bu hastalığı ciddiye almamak daha kolaydır.
135, 87, 85.
Hâlâ bende ME olduğunu düşünüyorum, haklı gerekçelerim var.
Öbür doktorlar bana ME teşhisi koydu.
Dr. Gordon'a çok saygı duysam da onun farklı düşünen tek kişi olduğunu
unutmamak gerek.
İyi ki doğdun
- İyi ki doğdun - Hayır.
İyi ki doğdun Jamison
Jamison amca.
Mutlu yıllar sana
Işık gösterisi. Sevimli görünüyor.
Şunlara bak.
- Şuna bak. - Süper.
- Duvara atabilirsin. - Hem de kırılmaz. Hoş.
Sesson. Güzel.
Yıldızları görmek istiyorum.
Yıldızları mı görmek istiyorsun? Peki.
Şimdi gelebilir miyiz?
Geliyoruz.
İyileşmek, vücudumun kendine bakabileceğine
güvenebilmek anlamına geliyor.
İdeal olarak, bir gün yeniden
%100 sağlıklı olmayı umuyorum.
Yıldızlar.
Hastalığın nasıl başladığı umurumda değil.
İnsanlar durumumu kabul edip meşru gördüğü sürece
hastalığımın adı cidden önemli değil.
Tek derdim iyileşmek ve hayatıma yeniden kavuşmak.
JAMISON, DR. GORDON'LA ÇALIŞMAYA KARAR VERDİ.
ŞU ANDA İYİLEŞME YOLCULUĞUYLA İLGİLİ ANILARINI YAZIYOR.
New York'a dönemeyebilirsin,
bu gerçekle barıştın mı?
Bilmiyorum.
En karanlık anlarımda
"Belki de oraya gidip ölürüm." diyorum.
BEKAH, KÜFE MARUZ KALMAMAK İÇİN
BİR YILDIR ÇÖLDE YAŞIYOR.
BU SIRADA BÖLGEDE DOLAŞARAK
ALTERNATİF TEDAVİLER ARADI.
Veriler, basınç altında ozon kullanımının
hastalığı tamamen temizlediğini gösteriyor.
Yani aslında yapmaya çalıştığımız
kendi kök hücrelerimizi harekete geçirmek.
Tedavimiz sonucunda, hastaların küfe eskisi kadar
hassasiyet göstermediğini gördük.
Doğru.
GEÇEN AY INFUSIO ADLI DOĞAL İYİLEŞME TESİSİ
BEKAH'YA 25 BİN DOLARLIK KÖK HÜCRE TEDAVİSİNİ
BEDAVA YAPMAYI ÖNERDİ.
BEKAH TEKLİFİ REDDETTİ.
Sezgisel olarak "Benim için tehlikeli." dedim.
Sonra "Tanıdığım en zeki hastalara
danışayım." diye düşündüm.
Onlara sordum, "Bu nedir?
Ödememin imkânsız olduğu inanılmaz pahalı bir tedavi
bana sunuluyor.
Yapayım mı?"
Hepsi aynı şeyi söyledi,
"Üzgünüm, evlat.
Sana göre değil,
senin küf derdinle olmaz."
Alacağım cevabın,
"Seni iyileştirir" olmasını çok isterdim.
Elbette bunu isterdim.
Ama bu noktada
hafife alabileceğim bir şey değil.
Gidip hangi yoldan geleceğini söyleyeyim.
AİLESİ 22 BİN DOLAR TOPLAYIP
KİMYASAL OLARAK GÜVENLİ ÖZEL YAPIM BİR KARAVAN ALDI.
BEKAH'NIN SEVGİLİSİ JESSE CAMBRIDGE'DEN GELİP
TESLİMATI DENETLEDİ.
Sen o tarafa bak, ben buraya.
Heybetli, değil mi?
Evet, çok büyük.
Dramatik olmak istemem, ama çok heybetli.
Tucson'da bir adamla tanıştık.
Bana güvenli bir karavan yapıyor.
Şimdi...
...buraya koyma seçeneğimiz var.
Bu biraz zor.
Kamyonette yaşama tehlikeli olmaya başladı.
Korkunç bir sıcak var,
gece sıcaklık çok düşüyor.
Bağışıklık sistemim bunu kaldıracak durumda değil.
Burası iyi, çünkü evden uzak.
Kokuyorsun.
Kötü mü?
- Önemli değil. - Tamam.
Adına MOMB diyorlar.
Mobil Ortam
Muhafaza Birimi.
Aslında, minimum düzeyde küfü bile tolere edemeyenler için
tasarlanmış güvenli bir alan.
Çok güzel.
İçeride duş olacak. Duş orada.
Bu bir havalandırma. Duş alırken nemi tahliye edecek.
Kaldırman yeterli. Gördün mü?
Kaktüsler hiç bu kadar hoş görünmemişti.
Ne düşünüyorsun?
Çok güzel.
Çöl ve Harvard arasında gidip gelmek mantıklı.
Önümüzdeki sömestir dönem izni alacağım.
Nick'le her sömestir dönüşümlü olarak kalacağız.
Elbette bir evimiz olsun istiyoruz,
ama ev Rebekah'nın nefes alabildiği yerdir.
Televizyon da var.
İşte karavanının anahtarları.
Benim için ideal olan güvenli bir ev bulmak olurdu.
Bunu yapamadım.
Güvenli bir iç mekâna ihtiyacım vardı.
Karavan da sanki... Yok, karavan bunu sağladı.
Hastalık izolasyonu...
...başlı başına bir hastalık. O hâle geliyor.
Çoğu kişi duygusal...
...veya fiziksel bir sorun yüzünden eve kapanmaz.
Kapanıyorsa bu büyük bir sorundur.
Çölün ortasında pijamalarıyla yaşayan
hasta biri olarak
tanınmak istemem, bu düşünülebilecek en kötü durum.
Şahsen benim Amerikan rüyam bu değildi.
Henüz bu fikirle barışmış değilim, çünkü içimi acıtıyor.
Peki, Carmen.
- Pekâlâ... - Şifa veya tedavi umudun var mı?
Benim cep telefonu veya floresan lamba gibi şeyler
kullanmamı sağlayacak
bir hap olmayacak.
Ben...
Öyle bir şey olmayacak.
Benim ilacım bunlara maruz kalmamak.
Evde
sağlıklı değilim
ve daha fazlasını istiyorum.
CARMEN ÜÇ YILDIR ELEKTRİĞE AŞIRI DUYARLILIK GÖSTERİYOR.
RAHATLAMAK İÇİN BATI VIRGINIA'DAKİ GREEN BANK'E GELDİ,
BURADA TELEFON VE RADYO SİNYALİ YOK.
Yapraklar renk değiştiriyor. Çok hoş.
Ne tarafa baksan muhteşem bir manzara.
Green Bank benzersiz bir yer.
Burası evin. Gelmene sevindim.
Burada sürekli semptomlarımı
hissetmediğim için
rahatlıyorum.
Burada sağlıklıyım.
Havuç, muz ve çedar peyniri almam gerek.
Floresan lambaları olmasına rağmen
markette daha uzun kalabiliyorum.
İyi, gazete gelmiş.
Bu yeni mi? Tamam alıyorum.
Bu harika.
Tam bir rahatlama.
Muz almam gerek.
Bu iyidir muhtemelen.
Bugün çok iyiyim.
Çok iyi hissediyorum.
Daha da yenilenmiş gibiyim, sanki...
Sanki gençleşmiş gibiyim.
İşaretimi takayım.
Bazen içime takıyorum.
Şu anda gerek yok. Tamam.
Bir gün burada hayat kurabilirim,
ama şu anda buraya taşınamam.
Bir ailem var,
ortada olmayan bir anne olmak istemem.
Onları terk ediyormuş gibi hissediyorum biraz.
Ayrıca kocamla olmam gerek.
O benim ruh eşim.
O olmasaydı...
...şu anda yaptığım çoğu şeyi yapamazdım.
Bu süreçte bana çok yardımcı oldu.
Ayrıldığım için üzgünüm,
ama ailemi göreceğim için mutluyum,
yani sanırım şanslı biriyim.
Planım yavaş yavaş buraya taşınmak.
Sağ ol Diane.
Hayır, kalkma. Teşekkürler.
Çocuklar yuvadan uçana kadar beklemem gerek.
Temelli taşınmak için
kocamın emekli olmasını beklemeliyim.
Ama duruma olumlu bakıyorum,
çünkü yeni fırsatlar görüyorum.
Buraya gelip
bir süre detoks yapabilirim,
sonra eve dönünce sürekli ağrı çekmem.
Birkaç yıl içinde
çocuklar kendi hayatlarını kurar
ve biz de kocamla burada kendimize bir hayat kurarız.
Umut işte.
CARMEN BİRKAÇ AYDA BİR GREEN BANK'E GELMEYİ PLANLIYOR.
KOCASI DA YAKINDA ONUNLA BURAYI ZİYARET ETMEYİ UMUYOR
İnsanların seninle ilgili neyi anlamalarını isterdin?
Keşke herkes
hastalığımla ilgili klişeleri duymak istemediğimi,
bana her şeyin yoluna gireceğini söylemelerini istemediğimi anlasaydı.
Bana bunun zaman meselesi olduğunu söylemesinler,
anlamsız klişeleri tekrarlamasınlar.
Hansa Merkezinden ayrıldıktan bir ay sonra
semptomlarım hâlâ çarpıcı şekilde artıyordu.
Neredeyse bilincimi kaybetmiştim.
Belki iyileşemeyeceğimi
düşünmeye başladım.
Belki de başka bir şey vardı.
Sonunda Hansa Merkezinin kan tahlili sonuçları geldi.
Ağır metal toksisitesine sahiptim.
TESTLERE GÖRE JAKE'İN BEYNİNDE ALÜMİNYUM İZLERİ VARDI.
Bu metallerden arınmak çok zordur.
Kurtulmak cidden zor, o yüzden öncelikle buna odaklandık.
Bakterileri öldürmekten önce bu geliyor. Bakteriler ölünce bu toksinleri salıyor.
Bence şu anda vücudumun
kaldırmayacağı kadar ağır durum.
O yüzden yavaş yavaş gidiyoruz,
bu da beni işlevsel kıldı. En büyük fark bu.
Aferin kızıma!
Hansa Merkezi, lyme ve koenfeksiyonları tedavi ediyor.
Lymogen adında bir ilaç alıyorum,
lyme hastalığı için.
Parazitler için Paragen alıyorum.
Borrelogen,
Borrelia için.
Lyme hastalığını tedavi ediyorlar, koenfeksiyonları tedavi ediyorlar.
Ama tek odak noktası bu değil.
Aldığım diğer her şey bağışıklık sistemimi güçlendirmek için.
Tedavi protokolüme uymak ve tedaviye devam etmek
hissettiklerime rağmen bunu yapmak...
Tedaviye devam etme ve doktoruma güvenme
kararını verdiğim için çok memnunum.
Bıraksaydım
şu anda ne durumda olurdum bilmem.
Daha iyi, iyi demek değil.
Daha iyi, gerçekten iyi demek değil.
Daha iyi demek en azından yataktan çıkabilir,
konuşabilir, yemeğini hazırlayabilir
ve iyi günlerinde kendi alışverişini bile yapabilir demek.
Küçük iyileşme işaretleri Dört Temmuz bayramı gibi.
Huysuza "İyi ki Doğdun" u söyleyeceğiz.
60 mum koymama izin vermedi.
İyi ki doğdun baba
İyi ki doğdun...
Jake'in kendisi gibi olduğu anlar
daha uzun olmaya başladı.
- İyi ki doğdun. - Sağ ol oğlum.
Günümü aydınlattın.
Onunla sohbet ediyorum,
bu gittikçe sık oluyor.
Çok mutluyum.
- Seni seviyorum. - Ben de.
Evet!
Kendimde olmadığım zamanlar...
Hâlâ zor günlerim oluyor.
Evet!
Ama artık daha iyi baş ediyorum.
Brayden, bağlantıları çözmekte çok yardımcı oldu
ve her konuda çok anlayışlıydı.
Bu hastalığın
ikimiz arasına giremeyeceğini söyledi.
Brayden'a
hayatımızda ne olursa olsun
kendimi ne kadar kötü hissedersem hissedeyim
her şeyden önce geldiğini göstermek istedim.
Bu hastalığın benden bunları almasına izin vermeyeceğim.
Ben de takım elbisemi giydim,
onu şık bir restorana götürdüm
ve evlenme teklif ettim.
Ağladı ve "Evet" dedi.
Nişanlı olmaları
çok hoşuma gidiyor.
Jake'in ona hastayken teklif etmesi
bence hepimiz için çok yüreklendirici.
Tarihi belirledik,
artık geleceğe umutla bakıyorum.
Hayatımı sevdiğim kadınla geçirmek,
aileme karşı duyduğum şükran umut veriyor.
Kendimi daha iyi hissetmeyi umut edebilmeye başladım,
çünkü daha iyi hissetmeye başladım.
Nasıl gidiyor?
İyi.
Başlığı konuşalım mı?
Birkaç ay öncesine kadar
"Final Space" i notaya dökemem sanıyordum.
Ama artık hazırlık yapabilecek,
ortak besteci Shelby'yle çalışabilecek kadar dengeli bir noktadayım.
Fragman fikri
ve ondaki MH3 şarkısı konusunda yardımına ihtiyacım olabilir.
Son birkaç fragmanda pek iyi hissetmiyordum
ama bir fragman şarkısı yapmayı istiyorum,
- Çok fena istiyorum. - Evet.
Yeniden müzik yaptığını bilmek...
...bunu görmek...
bu annenin yüreğine çok iyi geliyor.
Doğru ses perdesinde olsun.
Yeniden kendisi olduğunu görmek harika.
Uzun zamandır ilk kez umutlu hissediyorum.
Yeniden müzik yapabilecek kadar iyi hissettiğimde
yaptığım ilk şarkı bu.
Daha iyi hissediyordum.
Adı "Spark."
O sıralar...
...canlı hissediyordum.
Evet.
Hastalık sırasında kendimle ilgili çok şey öğrendim.
Narsist biriydim.
Bu yanlış bir şey.
Bu hastalık bana ailemin
daima yanımda olduğunu hatırlattı.
Beni hep sevdiler,
benim de onları sevdiğimi göstermem gerekiyordu.
Şimdi yaşantım çok farklı.
Farklı ve daha iyi.
Tüm bunlar çok hasta olduğum için gerçekleşti.
Tuhaf gelse de bunun için sahiden minnettarım.
Kimse hasta olmak istemez.
Çoğu kişiye göre
hasta rolü istenmeyen bir şeydir.
Hastalar sırf ne kötü hissettiklerini söylemek
ve zamanınızı harcamak için gelmez.
Bunun için gelmezler.
Sebebi bakteri, parazit, virüs veya mantar olabilir,
sadece kafanızda olabilir,
hepsi gerçektir.
Beyinlerinde yarattıkları
fiziksel semptomlara sahip bir sürü insan var.
Yaşadıkları hayal değil. Gerçekten kafalarında oluşuyor.
Ama beyninizle organlar arasında sinyaller gidiyor.
Ağrı hissediyorsanız
belirgin bir fiziksel ağrı kaynağı olmasa da
ağrı çekebilirsiniz.
İnsan acı çekiyorsa acı çekiyordur.
İnsan olarak saygı görmek çok önemlidir.
Olasılıklar dünyasına kapımızı açıp
bu insanları bireyler olarak değerlendirmeliyiz.
Ufkumuzu geniş tutmaya istekli olup şunu diyebilmeliyiz,
"Ne olduğunu bilmiyoruz, ama bu insanlara yardım gerek."
Onların tek istediği iyileşmek.
Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu